Ностальгия: "Здравствуйте, я ваша тетя!" История создания

В 1892 году английский писатель Брэндон Томас написал свою новую комедийную пьесу "Тетка Чарли". Написана она была специально для знаменитого комика и режиссёра Уильяма Сидни Пенли, который поставил ее и сыграл главную роль. Пьеса настолько полюбилась зрителям, что в Лондоне прошло почти полторы тысячи спектаклей, на Бродвее ее не снимали с репертуара четыре года подряд. Ничего удивительного нет в том, что как только кинематограф достиг достаточного уровня развития, режиссеры обратили свои взоры на это творение. Кстати говоря, в пьесе тетушку зовут донна Люсия.

Первая экранизация состоялась в 1915 году еще в черно-белом и немом варианте. Затем пьеса неоднократно экранизировалась в самых разных странах: в Великобритании, США, Германии, Австрии, Дании, Испании, Франции, Италии и даже в Египте существуют свои киноверсии приключений донны Люсии.

В Россию пьеса о тетушке из Бразилии впервые попала в 1894 году, а в 1937 году вышла книга. Экранизация была осуществлена только в 1975 году. Фильм "Здравствуйте, я ваша тетя!" стал первым в истории советского кинематографа, в котором мужчина играл женщину, причем главную роль. Картина стала для зрителя отдушиной в серой действительности, а фразы из фильма разошлись по стране цитатами.

Как сюда попала этот сэр?
Картина снята по мотивам пьесы, поэтому в ней допущен ряд изменений. Донна Люсия превратилась в донну Розу, действие перенесли в начало ХХ века, изменили и название. На роль главного героя хотели пригласить Евгения Леонова, Олега Табакова и Владимира Этуша. Впоследствии остановили выбор на тогда еще малоизвестном Александре Калягине. Роль полковника Френсиса Чеснея должен был сыграть Зиновий Гердт, актер мечтал об этой роли, но не смог, потому что уехал с театром за границу. Пригласили Михаила Козакова.

Мало ли в Бразилии… Педров?! И не сосчитаешь!
Режиссер Виктор Титов подбирал в группу актеров с развитым чувством юмора, которые смогли бы проникнуться пародийностью постановки и покуражиться в кадре. Многое из того, что мы видим в кадре - импровизация и находки актеров.

Стилистику выбрали "под немое кино". Отсюда образы в фильме с изрядной долей гротескности: неестественно большие веснушки Васильевой, усы Джигарханяна, приклеенные вверх ногами, бахрома от занавесок на платье поддельной миллионерши, нарисованные ресницы у Носовой. Никаких репетиций и отработки образов не было - Александр Калягин импровизировал, вспоминая своих родственниц и придавая их манерам хорошую порцию фарса. Эту манеру игры подхватили остальные актеры. Частенько они откровенно дурачились и многое из этого тоже вошло в кадр.

Нежная фиалка это я!
Сцену с тортом не могли снять несколько дней - после первого же броска всех присутствующих сражал приступ хохота. А поскольку все костюмы были пошиты в единственном экземпляре, то после каждой попытки снять сцену их приходилось отстирывать и ждать, пока они высохнут. Виктор Титов ругался, кричал, что ему запороли съемку, но когда, наконец, все успокоились, начинал хохотать сам. Во время очередной попытки кто-то промахнулся и попал куском торта в часы, висевшие на стене, и они внезапно зазвенели.

Большой богатый дом полковника на самом деле маленькое тесное помещение на студии, которому изобретательность постановщика придала объем и пространство.

Я тебя поцелую… потом… если захочешь…
По замыслу Виктора Титова в кадре должна была присутствовать живая обезьяна. На площадку привезли шимпанзе Яшу, но он внезапно проявил агрессию и серьезно ранил второго режиссера Юрия Прохорова. Яшу заменили на маленькую ручную обезьянку из уголка Дурова, но она оказалась нервной особой и каждый раз, как заводили мотор автомобиля, писалась на Татьяну Веденееву.

Фильм стал сенсационным. Его полюбила вся страна, его показа всегда ждали. Его до сих пор любят, это одна из лучших советских комедий.

Инфо из сети Интернет