Консоль

1).
Если у Вас в консоли отображаются квадраты, делаем следующее:

1). Находим файл Skyrim\Data\Interface\fontconfig.txt
2). Делаем его копию. Так, на всякий случай.
3). Ищем строчку:
map "$ConsoleFont" = "Arial" Normal
и меняем ее на:
map "$ConsoleFont" = "FuturaTCYLigCon" Normal

2).
Если у Вас в консоли пишет только русскими буквами, делаем следующее:

1). Выходим на рабочий стол и щёлкаем правой кнопкой по значку смены языка ---> Параметры.
2). Устанавливаем АНГЛИЙСКИЙ язык, как основной язык системы.
Вуоля! Теперь консоль на английском.
!!!Но с тем, чтобы называть предметы и персонажа по-русски можно распрощаться.

update:
3).
Заходим в C:\Users\<имя_пользователя>\Documents\My Games\Skyrim и открываем файл Skyrim.ini. После строк:
[General]
sLanguage=RUSSIAN
добавляем (не заменяем) следующую строку
sConsole=ENGLISH
Можно называть предметы и персонажа по-русски, а консоль останется на английском.