17 апр 2019 
w43joker 
:
w43joker : "Этот День в Истории R'n'R "
Сегодня, 17 апреля ровно 40 лет назад, в 1979 году, была закончена запись альбома "Unknown Pleasures" великой группы Joy Division.
Сначала немного о ней:
Joy Division - британская рок-группа, образовавшаяся в Солфорде, Большой Манчестер, в 1976 году. Являются одним из ведущих коллективов постпанка. Joy Division были одними из первых, «кто делал упор не на ненависть и энергию, а на настроение и экспрессию, расчищая дорогу меланхолической альтернативной музыке 1980-х годов». Их музыка стремительно прогрессировала, от примитивного прямолинейного панк-рока к более рафинированному, пространственному звучанию с мрачными, обречёнными песнями-видениями.
[video=17201366]
«В то время как панк-рок шокировал мир в конце 70-х, — пишет энциклопедия Allmusic.com, — тихая буря музыки Joy Division, заключённая в сдержанности и эмоциональной силе, оказалась не менее важной для независимой музыки». Просуществовав лишь около трёх лет и выпустив два альбома, группа распалась в 1980 году после самоубийства вокалиста и автора песен Йэна Кёртиса.
Однако никакая другая группа не имела такого воздействия на формирование рок-музыки в пост-современную эру, как британский квартет из Манчестера. Joy Division были на шаг впереди времени, и даже сегодня группа звучит как никто другой, спутать невозможно. Их творчество дало толчок к образованию и развитию множества стилей и групп. Это и готик-рок и движение "готов" в целом, и техно-панк, и гранж, и мн. др.
"Unknown Pleasures" ("Неизведанные удовольствия") - первый из двух записанных за период существования группы студийных альбомов, единственный студийный альбом выпущенный при жизни Йэна Кёртиса.
Тексты написаны Йэном Кёртисом, музыка написана Йэном Кёртисом, Бернардом Самнером, Питером Хуком и Стивеном Моррисом.
Был записан и смикширован в течение трёх последовательных выходных в студии Strawberry в период с 1 по 17 апреля 1979 года продюсером Мартином Хэннетом, который использовал ряд нетрадиционных новейших методов записи.
Обложка альбома — иллюстрация из Кембриджской астрономической энциклопедии ("Cambridge Encyclopedia Of Astronomy"), представляющая собой графики ровно 100 радиоимпульсов от пульсара PSR B1919+21, открытого в июле 1967 года (это был первый открытый пульсар, и до того, как природа импульсов, исходящих от него, была установлена, ученые всерьёз полагали, что они могут исходить от разумных существ). В выходных данных альбома указано, что дизайн обложки принадлежит Joy Division, Питеру Сэвиллу и Крису Матану. Оригинальная иллюстрация в энциклопедии была выполнена в позитиве — чёрными линиями на белом фоне, эту иллюстрацию Сэвиллу показал ударник коллектива Стивен Моррис. На оборотной стороне обложки не указан список композиций, на его месте - только пустая таблица, названия песен были помещены во внутреннюю вкладку. Первая сторона пластинки называлась «Снаружи»; вторая — «Внутри», таким образом, предполагая некое путешествие. Дизайн вкладки концептуально связан с обложкой: на лицевой стороне - изображение коридора с приоткрытой дверью и силуэтом руки, на обратной - список композиций, по размерам и расположению эти объекты полностью совпадают с объектами на обложке, дополняя их при извлечении вкладки. В 2011 году обложка альбома заняла восьмое место в списке лучших обложек альбомов всех времен по мнению читателей интернет-издания Music Radar.
Выпущен 15 июня 1979 года.
Лейбл Factory Records не издал с альбома Unknown Pleasures ни одного сингла и поначалу альбом не попал в чарты, несмотря на относительный успех внеальбомного сингла «Transmission»,
[video=17204326]
и при выходе альбом совершенно не пользовался успехом, лишь к августу 1980 года альбом добрался до 71-го места в британском хит-параде - не в последнюю очередь благодаря фактору самоубийства лидера группы. Но впоследствии Unknown Pleasures добился огромного признания критиков как самый влиятельный пост-панк-альбом, и был назван самым лучшим альбомом за всё время такими музыкальными журналами, как NME, AllMusic, Select и Spin.
[video=17201713]
Профессиональные рецензии:
AllMusic - 5 из 5 звёзд, Encyclopedia of Popular Music 5 из 5, NME - 10 из 10, Q - 5 из 5, The Rolling Stone Album Guide - 5 из 5, Select - 5 из 5, Spin Alternative Record Guide - 9 из 10, Uncut - 5 из 5.
В 2000 году журнал Q поместил альбом на 19-ю позицию в своем списке «100 величайших британских альбомов».
Список композиций:
Сторона A (помечена как «Outside»):
1. «Disorder»
2. «Day of the Lords»
3. «Candidate»
4. «Insight»
5. «New Dawn Fades»
Сторона B (помечена как «Inside»):
1. «She’s Lost Control»
2. «Shadowplay»
3. «Wilderness»
4. «Interzone»
5. «I Remember Nothing»
В 2007 году альбом был переиздан лейблом London Records. Коллекционное издание включало в себя два диска: на первом — ремастированная версия альбома «Unknown Pleasures», на втором - запись выступления в манчестерском клубе «Factory» 11 апреля 1980 года, последний выход на сцену Йэна Кёртиса, за пять недель до гибели.
Список композиций:
Диск 1:
1. «Disorder»
2. «Day of the Lords»
3. «Candidate»
4. «Insight»
5. «New Dawn Fades»
6. «She's Lost Control»
7. «Shadowplay»
8. «Wilderness»
9. «Interzone»
10. «I Remember Nothing»
Диск 2:
1. «Dead Souls»
2. «The Only Mistake»
3. «Insight»
4. «Candidate»
5. «Wilderness»
6. «She's Lost Control»
7. «Shadowplay»
8. «Disorder»
9. «Interzone»
10. «Atrocity Exhibition»
11. «Novelty»
12. «Transmission»
(композиции второго диска смотрите здесь: w43joker / Музыка / Joy Division ).
[video=17201705]
Кёртису и Joy Division был полностью посвящён художественный фильм «Контроль» Антона Корбейна (2007), поставленный по мемуарам Деборы Кёртис «Touching From a Distance» (1994). Следом вышел документальный фильм «Joy Division» (2008), снятый Грантом Джи при участии Самнера, Хука, Морриса, Уилсона, Сэвилла, Мейсона, Пи-Орриджа и др.
Песни Joy Division записывали такие исполнители, как Грейс Джонс, Пол Янг, Swans, Nine Inch Nails, Therapy?, Моби, Low, The Killers, Radiohead, Squarepusher, Hot Chip, Последние танки в Париже, Worm Is Green, Nouvelle Vague, U2, The Cure, Дэйв Гаан, Генри Роллингс, Депеш Мод и множество других коллективов и исполнителей, в т.ч. и отечественных (а присмотритесь к видео - не догадываетесь, кому подражал на сцене Игорь Летов в начале 90-х?). Кроме этого, было выпущено несколько сборников-посвящений Кёртису. Йэн Кёртис вдохновлялся такими писателями как Уильям Берроуз (Joy Division выступали вместе с ним), Дж. Баллард, Лавкрафт, Филип Дик. Джону Пилу в Joy Division виделось что-то континентальное: «Я думаю о них всегда как о романтиках, интроспективных и несколько русских… я читал где-то, что такой тип самоанализа классифицируется как русский»...
"Insight"
Guess your dreams always end
They don't rise up, just descend
But I don't care anymore
I've lost the will to want more
I'm not afraid, not at all
I watch them all as they fall
But I remember
When we were young
Those with habits of waste
Their sense of style and good taste
Of makin' sure you were right
Hey, don't you know you were right?
I'm not afraid anymore
I keep my eyes on the door
But I remember
Tears of sadness for you
More upheaval for you
Reflects a moment in time
A special moment in time
Yeah, we wasted our time
We didn't really have time
But we remember
When we were young
And all God's angels beware
And all you judges beware
Sons of chance take good care
For all the people not there
I'm not afraid anymore
I'm not afraid anymore
I'm not afraid anymore
Why, I'm not afraid anymore
"Прозрение"
Теперь я знаю правду, счастье - это не навсегда.
Мечты - падающие звёзды, они не умеют долго лететь.
А мне уже все равно, и это не беда.
Хотелось бы хотеть большего, но ведь я разучился хотеть!
И я совсем не боюсь.
Смотрю, как они падают,
Вспоминаю, как мы были молоды, Лёгкая грусть!
У умеющих легко тратить есть чувство стиля и хороший вкус.
Убеждаюсь, что когда-то ты была права.
Кстати, ты знаешь, что тогда ты была права?
Я больше совсем не боюсь,
Смотрю на вход, вижу выход.
Все чистые слёзы храню для тебя. Ещё больше горькой действительности - тебе!
Наступает особое время,
Особый момент в судьбе.
Да, мы прожили нашу жизнь впустую.
У нас действительно не осталось времени.
Но если бы мне ещё одну жизнь - то точно такую.
Ангелы, берегитесь! Вершители судеб, бойтесь!
А вы, любимцы фортуны - Позаботьтесь
Обо всех, кого на самом деле там нет.
Я больше не боюсь.
Я больше не боюсь.
Я больше не боюсь.
Я больше совсем не боюсь.
(лит.перевод - Алекс Томсон
)
При создании использованы:
Wikipedia
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Joy_Division
Last.fm
https://www.last.fm/ru/music/Joy+Division
"Encyclopedia of Popular Music"
Контент портала МУЗМО.РУ:
http://muzmo.ru/artist_songs?mod=0&artist_id=18295&start=15
Переводы песен Joy Division на русский язык непрофессиональными авторами:
https://www.amalgama-lab.com/songs/j/joy_division/
Сначала немного о ней:
Joy Division - британская рок-группа, образовавшаяся в Солфорде, Большой Манчестер, в 1976 году. Являются одним из ведущих коллективов постпанка. Joy Division были одними из первых, «кто делал упор не на ненависть и энергию, а на настроение и экспрессию, расчищая дорогу меланхолической альтернативной музыке 1980-х годов». Их музыка стремительно прогрессировала, от примитивного прямолинейного панк-рока к более рафинированному, пространственному звучанию с мрачными, обречёнными песнями-видениями.
[video=17201366]
«В то время как панк-рок шокировал мир в конце 70-х, — пишет энциклопедия Allmusic.com, — тихая буря музыки Joy Division, заключённая в сдержанности и эмоциональной силе, оказалась не менее важной для независимой музыки». Просуществовав лишь около трёх лет и выпустив два альбома, группа распалась в 1980 году после самоубийства вокалиста и автора песен Йэна Кёртиса.
Однако никакая другая группа не имела такого воздействия на формирование рок-музыки в пост-современную эру, как британский квартет из Манчестера. Joy Division были на шаг впереди времени, и даже сегодня группа звучит как никто другой, спутать невозможно. Их творчество дало толчок к образованию и развитию множества стилей и групп. Это и готик-рок и движение "готов" в целом, и техно-панк, и гранж, и мн. др.
"Unknown Pleasures" ("Неизведанные удовольствия") - первый из двух записанных за период существования группы студийных альбомов, единственный студийный альбом выпущенный при жизни Йэна Кёртиса.
Тексты написаны Йэном Кёртисом, музыка написана Йэном Кёртисом, Бернардом Самнером, Питером Хуком и Стивеном Моррисом.
Был записан и смикширован в течение трёх последовательных выходных в студии Strawberry в период с 1 по 17 апреля 1979 года продюсером Мартином Хэннетом, который использовал ряд нетрадиционных новейших методов записи.
Обложка альбома — иллюстрация из Кембриджской астрономической энциклопедии ("Cambridge Encyclopedia Of Astronomy"), представляющая собой графики ровно 100 радиоимпульсов от пульсара PSR B1919+21, открытого в июле 1967 года (это был первый открытый пульсар, и до того, как природа импульсов, исходящих от него, была установлена, ученые всерьёз полагали, что они могут исходить от разумных существ). В выходных данных альбома указано, что дизайн обложки принадлежит Joy Division, Питеру Сэвиллу и Крису Матану. Оригинальная иллюстрация в энциклопедии была выполнена в позитиве — чёрными линиями на белом фоне, эту иллюстрацию Сэвиллу показал ударник коллектива Стивен Моррис. На оборотной стороне обложки не указан список композиций, на его месте - только пустая таблица, названия песен были помещены во внутреннюю вкладку. Первая сторона пластинки называлась «Снаружи»; вторая — «Внутри», таким образом, предполагая некое путешествие. Дизайн вкладки концептуально связан с обложкой: на лицевой стороне - изображение коридора с приоткрытой дверью и силуэтом руки, на обратной - список композиций, по размерам и расположению эти объекты полностью совпадают с объектами на обложке, дополняя их при извлечении вкладки. В 2011 году обложка альбома заняла восьмое место в списке лучших обложек альбомов всех времен по мнению читателей интернет-издания Music Radar.
Выпущен 15 июня 1979 года.
Лейбл Factory Records не издал с альбома Unknown Pleasures ни одного сингла и поначалу альбом не попал в чарты, несмотря на относительный успех внеальбомного сингла «Transmission»,
[video=17204326]
и при выходе альбом совершенно не пользовался успехом, лишь к августу 1980 года альбом добрался до 71-го места в британском хит-параде - не в последнюю очередь благодаря фактору самоубийства лидера группы. Но впоследствии Unknown Pleasures добился огромного признания критиков как самый влиятельный пост-панк-альбом, и был назван самым лучшим альбомом за всё время такими музыкальными журналами, как NME, AllMusic, Select и Spin.
[video=17201713]
Профессиональные рецензии:
AllMusic - 5 из 5 звёзд, Encyclopedia of Popular Music 5 из 5, NME - 10 из 10, Q - 5 из 5, The Rolling Stone Album Guide - 5 из 5, Select - 5 из 5, Spin Alternative Record Guide - 9 из 10, Uncut - 5 из 5.
В 2000 году журнал Q поместил альбом на 19-ю позицию в своем списке «100 величайших британских альбомов».
Список композиций:
Сторона A (помечена как «Outside»):
1. «Disorder»
2. «Day of the Lords»
3. «Candidate»
4. «Insight»
5. «New Dawn Fades»
Сторона B (помечена как «Inside»):
1. «She’s Lost Control»
2. «Shadowplay»
3. «Wilderness»
4. «Interzone»
5. «I Remember Nothing»
В 2007 году альбом был переиздан лейблом London Records. Коллекционное издание включало в себя два диска: на первом — ремастированная версия альбома «Unknown Pleasures», на втором - запись выступления в манчестерском клубе «Factory» 11 апреля 1980 года, последний выход на сцену Йэна Кёртиса, за пять недель до гибели.
Список композиций:
Диск 1:
1. «Disorder»
2. «Day of the Lords»
3. «Candidate»
4. «Insight»
5. «New Dawn Fades»
6. «She's Lost Control»
7. «Shadowplay»
8. «Wilderness»
9. «Interzone»
10. «I Remember Nothing»
Диск 2:
1. «Dead Souls»
2. «The Only Mistake»
3. «Insight»
4. «Candidate»
5. «Wilderness»
6. «She's Lost Control»
7. «Shadowplay»
8. «Disorder»
9. «Interzone»
10. «Atrocity Exhibition»
11. «Novelty»
12. «Transmission»
(композиции второго диска смотрите здесь: w43joker / Музыка / Joy Division ).
[video=17201705]
Кёртису и Joy Division был полностью посвящён художественный фильм «Контроль» Антона Корбейна (2007), поставленный по мемуарам Деборы Кёртис «Touching From a Distance» (1994). Следом вышел документальный фильм «Joy Division» (2008), снятый Грантом Джи при участии Самнера, Хука, Морриса, Уилсона, Сэвилла, Мейсона, Пи-Орриджа и др.
Песни Joy Division записывали такие исполнители, как Грейс Джонс, Пол Янг, Swans, Nine Inch Nails, Therapy?, Моби, Low, The Killers, Radiohead, Squarepusher, Hot Chip, Последние танки в Париже, Worm Is Green, Nouvelle Vague, U2, The Cure, Дэйв Гаан, Генри Роллингс, Депеш Мод и множество других коллективов и исполнителей, в т.ч. и отечественных (а присмотритесь к видео - не догадываетесь, кому подражал на сцене Игорь Летов в начале 90-х?). Кроме этого, было выпущено несколько сборников-посвящений Кёртису. Йэн Кёртис вдохновлялся такими писателями как Уильям Берроуз (Joy Division выступали вместе с ним), Дж. Баллард, Лавкрафт, Филип Дик. Джону Пилу в Joy Division виделось что-то континентальное: «Я думаю о них всегда как о романтиках, интроспективных и несколько русских… я читал где-то, что такой тип самоанализа классифицируется как русский»...
"Insight"
Guess your dreams always end
They don't rise up, just descend
But I don't care anymore
I've lost the will to want more
I'm not afraid, not at all
I watch them all as they fall
But I remember
When we were young
Those with habits of waste
Their sense of style and good taste
Of makin' sure you were right
Hey, don't you know you were right?
I'm not afraid anymore
I keep my eyes on the door
But I remember
Tears of sadness for you
More upheaval for you
Reflects a moment in time
A special moment in time
Yeah, we wasted our time
We didn't really have time
But we remember
When we were young
And all God's angels beware
And all you judges beware
Sons of chance take good care
For all the people not there
I'm not afraid anymore
I'm not afraid anymore
I'm not afraid anymore
Why, I'm not afraid anymore
"Прозрение"
Теперь я знаю правду, счастье - это не навсегда.
Мечты - падающие звёзды, они не умеют долго лететь.
А мне уже все равно, и это не беда.
Хотелось бы хотеть большего, но ведь я разучился хотеть!
И я совсем не боюсь.
Смотрю, как они падают,
Вспоминаю, как мы были молоды, Лёгкая грусть!
У умеющих легко тратить есть чувство стиля и хороший вкус.
Убеждаюсь, что когда-то ты была права.
Кстати, ты знаешь, что тогда ты была права?
Я больше совсем не боюсь,
Смотрю на вход, вижу выход.
Все чистые слёзы храню для тебя. Ещё больше горькой действительности - тебе!
Наступает особое время,
Особый момент в судьбе.
Да, мы прожили нашу жизнь впустую.
У нас действительно не осталось времени.
Но если бы мне ещё одну жизнь - то точно такую.
Ангелы, берегитесь! Вершители судеб, бойтесь!
А вы, любимцы фортуны - Позаботьтесь
Обо всех, кого на самом деле там нет.
Я больше не боюсь.
Я больше не боюсь.
Я больше не боюсь.
Я больше совсем не боюсь.
(лит.перевод - Алекс Томсон
) При создании использованы:
Wikipedia
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Joy_Division
Last.fm
https://www.last.fm/ru/music/Joy+Division
"Encyclopedia of Popular Music"
Контент портала МУЗМО.РУ:
http://muzmo.ru/artist_songs?mod=0&artist_id=18295&start=15
Переводы песен Joy Division на русский язык непрофессиональными авторами:
https://www.amalgama-lab.com/songs/j/joy_division/
Сообщество: Rock Encyclopedia
Канал: Зарубежный рок
 |  |  |
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
Интерны
Увлекательная игра в больничку
