Как американские дети "Ну, погоди" смотрели

Пока наши американские гости были в нашем лагере, мы с ними не только провели несколько интересных совместных мероприятий, но и устроили день просмотра российских и советских мультфильмов. Поскольку мультиков, которых нам хотелось показать американцам, было очень много, то мы решили показать только одну серию из «Ну, погоди» нашим американским друзьям.

Серию для просмотра выбрали русские ребята. И их выбор пал на серию, в которой заяц посещает Дом юного техника, где царит атмосфера робототехники, поскольку, начиная со входа, и заканчивая выходом, здесь везде роботы.

Известное «Заяц, волк, заяц, волк» - это именно из этой серии.

Надо сказать, что от этой серии «Ну, погоди» наши американские ребята оказались в восторге. Они поделились, что в этой ситуации они даже не поняли, что Волк –это отрицательный персонаж, поскольку его было жалко, и хотелось спасти от злого робота-зайца. Уже после просмотра этой серии, мы узнали, что русские ребята специально выбрали именно эту серию, поскольку она могла напугать американцев. Но они не напугались.

А вот волка очень пожалели. При этом американские подростки попросили посмотреть еще пару серий этого мультсериала, после чего один из наших гостей, 14-летний Стивен рассказал, что даже и не думал, что советские и российские мультики могут быть такими простыми. Мы немного удивились его ответу и расспросили, что он имеет в виду.

Стивен поделился, что в его американской школе школьникам постоянно внушают то, что в России детей воспитывают на отношении против Америки. И все мультфильмы в России, по словам его преподавателей, построены на внушении детям о том ,что Россия – Великая страна, а Америка- это ее главный противник.

И Стивен подумал сначала, что в мультфильме «Ну, погоди» с волком у русских ассоциируются США, а с зайцем - Россия. Но посмотрев эти 3 серии, Стивен понял, что ничего такого в мультфильме нет. Эти старые российские мультики ему напомнили несколько американских мультфильмов, включая «Том и Джерри». Но при этом образ «кролика» (именно так назвал Стивен нашего зайца) американский подросток назвал более добрым, чем образ Джерри.

Честно сказать, мы очень удивились, когда услышали рассуждения американского подростка по поводу мультфильмов, его ассоциаций с политикой и отношениями двух стран. Но позже эти самые подростки весело смеялись, когда мы показали и другие серии этого мультфильм «Ну, погоди» и уже ничего не ассоциировали для себя с политикой.